Menu

Карта Поляка: популярные вопросы и ответы на польском языке. Часть 1

В помощь тем, кто хочет получить Карту Поляка предлагаем изучить популярные вопросы и ответы на них, которые часто задают представители консульств Польши на собеседовании (экзамене) при получении документа.

Список вопросов и коротких ответов на них представлены сначала на на польском языке, затем их перевод на русский язык.

В данной части собрано десять вопросов и ответов.

Примерный вариант на русском языке:

1) Расскажите о себе.

Например: Меня зовут Сергей (Юлия). Мне 28 лет. Живу в городе (селе, деревне) …. У меня есть жена (муж).

Мой муж (жена) работает учителем (прим. учительницей — nauczycielk?). Имею двух детей. Мои дети учатся в школе.

Я являюсь поляком и хочу лучше узнать польскую культуру и т.п.

2) Какие есть известные национальные праздники?

- 1 января  — Новый Год

- Пасха

- 1 мая — праздник Труда

- 3 мая — Праздник конституции 3 Мая

- Праздник Тела Господня  — четверг девятой недели после Пасхи

- 15 августа — праздник Войска Польского (годовщина «Чуда над Вислой»)

- 1 ноября — День Всех Святых

- 11 ноября — День Независимости

- 25, 26 декабря — Рождество Христово

3) Когда отмечается Сочельник? — 24 декабря

4) Что такое pasterka? — Рождественская месса после Сочельника (в полночь)

5) Расскажите мне о Рождестве Христовом?

Например: Рождеству Христову предшествует рождественский пост, который длится четыре недели. Двадцать четвертого декабря отмечается Сочельник. В этот день, когда на небе появляется первая звезда, садимся всей семьей за праздничный стол, на котором находятся двенадцать постных блюд. Перед рождественским ужином делимся оплатком и загадываем себе желания. Затем в полночь идем на рождественскую мессу в костел (прим. ред. — ko?ci?? — церковь, храм, костел). Следующие два дня проводим время также с семьей, друзьями, ходим в костел и т.д.

6) Что поляки едят в Толстый четверг? — Толстый четверг — праздник любителей пончиков.

7) Как выглядит флаг Польши? — Бело-красный (именно в такой последовательности! Две бело-красные параллельные полосы, белый цвет — вверху, красны — внизу. Белый цвет означает чистоту, красный — страдание).

8) Каким есть Герб Польши? — Белый орел на красном фоне (орел имеет одну голову, золотые когти и золотую корону).

9) Кто написал гимн Польши? — Юзеф Выбицки в 1797 (с 1927 года — Гимн Польши).

10) Дата крещения Польши? — 966 год.