Menu

ПЧУП «Полонийный Центр Бизнеса и Туризма»

9

 

 
ПЧУП «Полонийный Центр Бизнеса и Туризма»
приглашает на курсы польского языка в вечерние группы и группы выходного дня.

Обучение осуществляется на двух уровнях:

1.    Польский для начинающих с элементами истории и географии (уровень А1-А2)

2.    Польский для продолжающих (уровень В1-В2)

 
Ждем вас по адресу: г. Гродно, ул. Буденного, 48/а-61 (3-этаж).
Тел.: 74-56-49, 77-28-44, тел./факс 73-05-33
МТС (029) 789-33-53, Велком (044) 723-69-55

Страница ВКонтакте http://vk.com/club42409550
УНП 500278793

Карта Поляка: популярные вопросы и ответы на польском и русском языках. Часть 3

В данной статье представлена следующая часть вопросов и ответов на экзамен при получении Карты Поляка, которая состоит из 10 вопросов на польском, затем на русском языках.

Что нужно знать? Часть 3.

26) Сколько насчитывается воеводств в Польше? — Шестнадцать.

27) Какой политический строй в Польше? — Демократический.

28) Кто возглавляет польское государство? — Президент (в данный момент Бронислав  Коморовски).

29) Кто сейчас является премьер-министром? — Дональд Туск.

30) Попрошу перечислить самые большие города Польши? — Варшава, Краков, Вроцлав, Познань, Лодзь, Гданьск.

31) Какие государства являются соседями Польши? — На западе граничит с Германией, на юге с Чехией и Словакией, на востоке с Украиной и Белорусией, на северо-востоке с Литвой и на севере с Россией, через административную единицу называющаяся Калининградская область. Кроме того, большая часть северной границы Польши определяется побережьем Балтийского Моря. На Балтийском море Польша граничит исключительно экономической зоной с зонами Дании и Швеции.

32) Какие вы знаете польские горы? — Татры, Бещады, Бескиды, Судеты, Столовые Горы, Альпы и др.

33) Какие самые длинные реки в Польше? — Висла, Одра, Варта, Буг.

34) Перечислите Национальные парки в Польше — Беловежский национальный парк, Бабьегорский национальный парк, Карконошский национальный парк, Великопольский национальный парк (прим. ред. — всего нциональных парков в Польше 23).

35) Какие самые большие озера в Польше? — Влоцлавское озеро, озеро Маруз, озеро Красное, озеро Мальта.

Карта Поляка: популярные вопросы и ответы на польском языке. Часть 2

Продолжение первой части популярных вопросов и ответов на польском языке, которые часто задают на собеседовании (экзамене) при получении Карты Поляка.

В данной части, собрано 15 вопросов и ответов на них сначала на польском, а затем и на русском языках.

Адаптированный перевод на русский язык.

Что нужно знать? Часть 2.

11) Кто был первым президентом Польши? — Габриэль Нарутович (1922).

12) Кто был первым королем Польши? — В 1025 году Болеслав Храбрый становиться коронованным польским королем, благодаря протекции римского цезаря Оттона III. В доказательство добрых отношений между обеими правителями, был организован в 1000 году Гнезненский съезд.

13) Кто был первым повелителем Польши? — Мешко I.

14) Прошу назвать первую столицу Польши? — Гнезно, до 1041 года (вторая столица Краков — до 1596 года).

15) Кто был первым королем из династии Ягеллонов? — Владислав II Ягелло.

16) Кто был последний из династии Ягеллонов? — Сигизмунд II Август.

17) Когда произошло оглашение независимости? — 7 октября 1918 года.

18) Перечислите президентов III Речи Посполиты? — Войцех Ярузельский (1989-1990), Лех Валенса (1990-1995), Александр Квасьневский (1995-2005), Лех Качиньски (2005-2010), Бронислав Коморовски (2010).

19) Какие есть национальные символы? — Белый Орел, бело-красные цвета и гимн «Мазурка Домбровского».

20) Кто такой Кароль Войтыла? — Ян Павел II — Римский папа.

21) Кем был Юзеф Пилсудский? — Маршал Польши.

22) Когда происходили I, II, III разделы Польши? — 1772, 1793, 1795 г.

23) Что случилось с Попелем? — Был съеден мышами (легенда о короле Попеле и мышах).

24) Где живет Вавельский дракон? — Вавельский дракон — легендарный дракон, живущий у подножья краковского Вавельского Холма,  в пещере под названием Драконова Яма.

25) Кто такой Лех Валенса? — Был предводителем профсоюза «Солидарность» и первым не коммунистическим президентом Польши, лауреат Нобелевской премии мира.

Частые вопросы на экзамене при получении Карты Поляка

Многие люди, желающие получить Карту Поляка, часто интересуются вопросами, которые может задать представитель консульства Польши, проверяя уровень знания польского языка, истории, культуры и традиций. Их количество и тематика может быть очень разнообразной. Самое главное – отвечать необходимо только на польском языке и четко знать ответ на вопрос «Для чего Вам нужна Карта Поляка?». Помните, что Карта Поляка выдается людям, которые относят себя к польскому народу и чувствуют себя поляками, а не для того, чтобы съездить в Польшу на заработки. Отнеситесь к собеседованию серьезно.
Частые вопросы на экзамене при получении Карты Поляка:

1) Как выглядит флаг Польши? (Ответ: Бело-красный)

2) Как выглядит герб Польши? (Белый орел с золотой короной на красном фоне)

3) Дата крещения Польши? (966 год)

4) День Конституции Польши? (3 мая, принята в 1791 году)

5) День Независимости Польши? (11 ноября)

6) Первая столица Польши? (Гнезно — до 1041 года,  Краков (первая столица Речи Посполитой) — до 1596 года)

7) Какие Вы знаете польские национальные блюда? (Например, бигос)

8 ) Какие пирожные принадлежат к традиционным десертам в Польше? (Фаворки, галаретка, серник, шарлотка и др.)

9) Кто из выдающихся поляков являются Нобелевскими лауреатами? (Мария Склодовская-Кюри, Лех Валенса, Генрик Сенкевич, Владислав Станислав Реймонт, Чеслав Милош, Вислава Шимборская)

10) Перечислите известных польских композиторов (Фредерик Шопен, Гражина Бацевич, Станислав Манюшко, Кароль Шимановский)

11) Перечислите известных польских режиссеров (Роман Полански, Анджей Вайда и др.)

12) Выдающиеся польские литераторы (Адам Мицкевич, Хенрик Сенкевич)

13) Известные польские политики (Лех Качиньски, Войцех Ярузельски, Александр Квасневски, Адам Ежи Чарторыйский, Лех Валенса и др.)

14) Перечислите имена президентов Польши после 1989 года (Войцех Ярузельский, Лех Валенса, Александр Квасневски, Лех Качиньски, Бронислав Коморовски)

15) Где живет Вавельский дракон? (в Драконовой яме, подробнее в легенде о Вавельском драконе)

16) Что вы знаете о гимне Польши? (Гимном Польши является композиция «Мазурка Домбровскего» (Марш Домбровского), предположительный автор — Юзеф  Выбицки)

17) Перечислите главные национальные праздники в Польше (1 января – Новый Год, 1 мая – День Труда, 3 мая – День Конституции, Пасха, 15 августа – Праздник войска польского, 1 ноября – День Всех Святых, 11 ноября – День Независимости, 25-26 декабря – Рождество Христово)

18) Кто такой Папеж (Papie?)? (Папа Римский Ян Павел II)

19) Через какие города протекает река Висла? (Краков, Варшава)

20) Назовите самые крупные города Польши (Варшава, Лодзь, Краков, Вроцлав, Гданьск, Познань)

21) В Польше есть выход к морю? (Да, Балтийское море на севере страны)

22) Где находится Вавель? (в Кракове)

23) Назовите известные Вам реки и озера в Польше? (Реки: Висла, Одра, Варта, Буг; озера: Влоцлавское, Маруз, Красное, Мальта)

24) Назовите известные польские патриотические песни («Первша брыгада», «Варшавянка», «Боже! Цошь Польске»).

 Также представитель консульства задает вопросы относительно главных исторических лиц и событий в становлении Польши (некоторые из них):

 1) Кто был первым королем Польши? (Болеслав Хоробры – 1025 год)

2) Расскажите о статуте Болеслава Кривоустого

3) Знаете ли Вы легенду о короле Попеле?

4) Кем был Пяст Колодзей?

5) Кем был Ян Матейко (художник), Николай Коперник (астроном)

6) Когда имел место шведский потоп? (1655-1660 года)

7) Назовите даты разделов Польши (1772, 1793, 1795)

8 ) Когда произошло ноябрьское восстание? (1830 год)

9) Назовите дату январского восстания (1863 год)

10) Где и когда погиб король Владислав Варненьчик? (10 ноября 1444 году в битве под Варной около Черного моря)

11) Кто был первым королем из династии Ягеллонов? (Владислав II Ягелло)

12) Кто был последним из династии Ягеллонов? (Зигмунт II Август).

 После успешного прохождения собеседования, представитель консульства выдаст вам решение о выдаче Карты Поляка. В среднем Карту Поляка изготавливают 2-3 месяца. После получения документа можно сразу же подавать прошение о выдаче мультивизы «Д» на годовой период, которая дает возможность учиться и работать на территории Польши без специальных разрешений.

  Также, советуем задуматься над использованием услуг сомнительных сайтов, например viza.vn.ua, нарушающие авторские права незаконно используя текстовые и фотоматериалы нашего сайта.

Карта Поляка: популярные вопросы и ответы на польском языке. Часть 1

В помощь тем, кто хочет получить Карту Поляка предлагаем изучить популярные вопросы и ответы на них, которые часто задают представители консульств Польши на собеседовании (экзамене) при получении документа.

Список вопросов и коротких ответов на них представлены сначала на на польском языке, затем их перевод на русский язык.

В данной части собрано десять вопросов и ответов.

Примерный вариант на русском языке:

1) Расскажите о себе.

Например: Меня зовут Сергей (Юлия). Мне 28 лет. Живу в городе (селе, деревне) …. У меня есть жена (муж).

Мой муж (жена) работает учителем (прим. учительницей — nauczycielk?). Имею двух детей. Мои дети учатся в школе.

Я являюсь поляком и хочу лучше узнать польскую культуру и т.п.

2) Какие есть известные национальные праздники?

- 1 января  — Новый Год

- Пасха

- 1 мая — праздник Труда

- 3 мая — Праздник конституции 3 Мая

- Праздник Тела Господня  — четверг девятой недели после Пасхи

- 15 августа — праздник Войска Польского (годовщина «Чуда над Вислой»)

- 1 ноября — День Всех Святых

- 11 ноября — День Независимости

- 25, 26 декабря — Рождество Христово

3) Когда отмечается Сочельник? — 24 декабря

4) Что такое pasterka? — Рождественская месса после Сочельника (в полночь)

5) Расскажите мне о Рождестве Христовом?

Например: Рождеству Христову предшествует рождественский пост, который длится четыре недели. Двадцать четвертого декабря отмечается Сочельник. В этот день, когда на небе появляется первая звезда, садимся всей семьей за праздничный стол, на котором находятся двенадцать постных блюд. Перед рождественским ужином делимся оплатком и загадываем себе желания. Затем в полночь идем на рождественскую мессу в костел (прим. ред. — ko?ci?? — церковь, храм, костел). Следующие два дня проводим время также с семьей, друзьями, ходим в костел и т.д.

6) Что поляки едят в Толстый четверг? — Толстый четверг — праздник любителей пончиков.

7) Как выглядит флаг Польши? — Бело-красный (именно в такой последовательности! Две бело-красные параллельные полосы, белый цвет — вверху, красны — внизу. Белый цвет означает чистоту, красный — страдание).

8) Каким есть Герб Польши? — Белый орел на красном фоне (орел имеет одну голову, золотые когти и золотую корону).

9) Кто написал гимн Польши? — Юзеф Выбицки в 1797 (с 1927 года — Гимн Польши).

10) Дата крещения Польши? — 966 год.